Το ατύχημα συνέβη κατά τη διάρκεια του 11ου γύρου όπου ο Capirex έδινε μάχη με τον Alex de Angelis για την δέκατη θέση. O αναβάτης από το Σαν Μαρίνο εμβόλισε από πίσω τον πολύπειρο Ιταλό με αποτέλεσμα να πέσουν και οι δύο.

Ο Capirossi υπέστη κάταγμα στο πέμπτο μετακάρπιο του δεξιού του χεριού καθώς και μια βαθιά πληγή στο δάχτυλο.

«Με τον χειρότερο τρόπο ολοκληρώθηκε το Σαββατοκύριακο. Αισθανόμουν καλά με τη μοτοσυκλέτα και πίστευα πως μπορούσα να παλέψω με τους Vermeulen και Toseland, αλλά ο de Angelis προσπάθησε πολύ και με έβγαλε εκτός αγώνα. Έτσι είναι οι αγώνες, αυτά συμβαίνουν. Τώρα πρέπει να είμαι προσεκτικός γιατί έχω τραυματιστεί και δεν θα είναι τόσο εύκολο για μένα να αναρρώσω για τους δύο επόμενους αγώνες. Θα δούμε τι θα γίνει, αλλά σίγουρα θα προσπαθήσω να αναρρώσω όσο το δυνατόν πιο γρήγορα μπορώ», σχολίασε μετά το τέλος του αγώνα ο Capirossi.